top of page

                            Alone

From childhood’s hour I have not been

As others were. I have not seen

As others saw. I could not bring

My passions from a common spring.

From the same source I have not taken

My sorrow. I could not awaken

My heart to joy at the same tone

And all I loved, I loved alone.

Then, in my childhood, in the dawn

Of a most stormy life, was drawn

From every depth of good and ill,

The mystery which binds me still,

From the torrent, or the fountain,

From the red cliff of the mountain,

From the sun that ’round me rolled

In its autumn tint of gold,

From the lightning in the sky,

As it pass’d me flying by

From the thunder, and the storm

And the cloud that took the form

(When the rest of Heaven was blue)

Of a demon in my view.

                  Один.

 

Я с детских лет не рос таким

Как остальные. Я был иным

Чем другие. И не черпал

Я счастья там, где каждый брал.

Печаль свою я не делил,

Я грустен был, грустил один.

Не билось сердце в унисон толпе,

Всё что любил, любил сам по себе.

В моём детстве, что в начале

Моей сложной жизни, брал я

Из пучин добра и зол

Таинство что я нашёл

От ручья, и из глубин,

От вершин, и от равнин,

От планет, что хоровод

Cолнце вкруг меня ведёт,

И от молнии огня

Что летит мимо меня,

И от грома, и от шторма,

И от облака, что форму

Принимает в небесах

Демона, в моих глазах.

All material presented on this website is original work of Timour Veksler and is copyrighted with the US Copyright Office & Library of Congress. This material is for your view and entertainment only. Any unauthorized commercial distribution is prohibited.

bottom of page